CSS-Tricks wrote up a tutorial demonstrating how to use CSS clipping to use image sprite on inline elements that flow with content. This is a nice little technique for small icons that you want to come immediately after text, for example. Check it out.