Protonotes provides a service to allow teams to add notes directly onto html prototypes. Check out the video below for a demo. After you register the confirmation email provides a few snippets of javascript to put into your html prototypes to insert a menubar over the top of your site. The menubar provides controls for creating notes and can be configured to be unobtrusive.